Za druhé, pokud by to byl kůň, potom by diagnózu určil i její milý rodinný doktor v Trentnu a ona by se k nám ani nepřiblížila.
Drugo da je ovo konj, onda bi njen porodièni lekar postavio dijagnozu i ovo ne bi dospelo kod nas.
A za druhé, u ženy jako jste vy bych nečekal rasové předsudky.
Drugo, volio bih misliti da vi možete gledati preko rasne razlike.
Za druhé, Troja se podrobí mému velení a bude za mě bojovat.
Друго, Троја мора пасти под моју власт да се бори за мене када позовем.
A za druhé, copak já takhle cukám rameny?
A drugo, šta radiš s mojim ramenima?
Víte, že za druhé světové měla armáda úmluvu s mafií, aby chránila lodě na nábřeží?
У 2. светском рату, америчка Морнарица договорила се с мафијом да штити њене бродове на доковима.
Za druhé, učiňte vašeho partnera svým opravdovým partnerem.
Друга, начините свог партнера правим партнером.
Hrdinské úsilí je společné úsilí. To za prvé. Za druhé, je nedokonalé, není moc atraktivní
Херојски труд је колективни труд, број један.
Za druhé, v posledních dvaceti letech díky globalizaci, díky tržní ekonomice, díky vzestupu střední třídy, v Turecku vidíme, to, čemu říkám vzkříšení islámského modernismu.
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
Za druhé – naše nová mantra: co je malé, to je milé.
Друго, наша нова мантра: мало је секси.
Za druhé: chceme-li porozumět společnosti a kultuře,
Други разлог је разумевање друштва и културе.
A za druhé věříme, že umění se nemá vysvětlovat. Umělci prý nemají říkat, o co jim jde, protože by tím zničili kouzlo a příliš nám to usnadnili.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
A za druhé ukázat vám, že děti opravdu mohou změnit svět.
I drugo, da deca zaista mogu promeniti svet.
Za prvé, můžeme se zaměřit kamkoli je nám libo; za druhé, vždycky máme publikum; za třetí: nikdy už nebudeme muset být sami.
Прво, да можемо да усмеримо пажњу где год то желимо; друго, да ће нас неко увек чути; треће, да никада нећемо морати да будемо сами.
Za druhé, partner je ochoten pracovat, i když nemá zájem o získání potravy.
Други део је да је партнер спреман да ради иако није заинтересован за храну.
že způsob, kterým dáváte, není zdaleka tak důležitý, jako to, že za druhé utrácíte proto, abyste sami byli šťastnější, což je opravdu důležité.
Ono što zaista uočavamo jeste da način na koji trošite pare na druge nije ni izbliza toliko važan koliko činjenica da trošite novac na druge, kako bi vam to donelo osećaj sreće, što je zaista veoma važno.
Za druhé objal, a neměl strach, chaotický proces pokusů a omylů, nevyhnutelný proces pokusů a omylů.
Drugo, prihvatio je i nije se plašio zbrkanog procesa pokušaja i grešenja, tog neizbežnog procesa.
A za druhé, učitelé v programu nám řekli, že tato videa a ty dotazníky od studentů byly jako diagnostické nástroje velmi užitečné, protože odhalily určité oblasti, ve kterých by se mohli zlepšit.
Drugo, nastavnici u programu su nam rekli da su ovi snimci i upitnici koje su radili učenici bili veoma dobri dijagnostički alati jer su upirali na tačna mesta gde mogu da se poboljšaju.
A za druhé, pokud jsme ochotni se zmýlit, pokud jsme ochotni zpochybnit konvenční znalosti těmi nejlepšími experimenty, které věda dokáže, pak tento problém můžeme vyřešit.
I drugo, ako smo spremni na greške, ako smo spremni da posumnjamo u konvencionalnu mudrost, uz najbolje eksperimente koje nauka nudi, možemo da rešimo taj problem.
Za druhé, mohou lidé na základě těchto poznatků, provést nezbytné změny ve svém stravování tak, aby to bylo bezpečné a prakticky proveditelné?
Drugo, na osnovu tih uvida, mogu li ljudi napraviti neophodne izmene u svojoj ishrani na način koji je siguran i praktično izvodljiv?
Za druhé: Možná existuje, ale ve skutečnosti je něčím jiným.
Druga: možda postoji, ali je stvarno nešto drugo.
A za druhé, nezáleží mi na tom slově, ale na způsobu, jakým ho užijete.
Drugo, baš me je briga za reč, stalo mi je do toga kako je koristite.
Za druhé, cena za účast v tomto systému je neuvěřitelně vysoká.
Pod dva, cena za učestvovanje u ovom sistemu je neverovatno visoka.
A za druhé, velice důležitý pro nás byl hluk.
A drugo, smatramo da je buka veoma važna.
Za druhé, o léčbu vyžadující zavedení cizích předmětů do těla: stenty pro pacienty s mrtvicí, inzulinové pumpy pro diabetiky, dialyzační katetry, kloubní náhrady.
Zatim, svaki tretman kojim se unose strani objekti u telo: stentovi kod moždanog udara, pumpe kod dijabetesa, dijalizu, artroplastiku.
Za druhé, dejte posluchačům důvod, proč by se o téma měli zajímat.
Drugo, dajte svojim slušaocima razlog da im bude stalo.
Za druhé, pozitivní emoce jsou návyky, které se budují opravdu rychle.
Druga mana je ta da su pozitivne emocije stvar navike.
Dnes bych vám chtěl povědět o dvou věcech: zaprvé, o vzestupu kultury dostupnosti a za druhé bych měl prosbu.
Danas sam želeo da vam pričam o dvema stvarima: prva, rast kulture dostupnosti i druga, jedan zahtev.
Za druhé: Odměny typu "pokud-tak" často ničí tvořivost.
Dva: ako-onda nagrade često uništavaju kreativnost.
Palestinský básník Mourid Barghoti píše, že pokud chcete uzurpovat skupinu lidí, nejjednodušší způsob je vyprávět jejich příběh a začít slovy "za druhé."
Palestinski pesnik Murid Bargoti piše da ukoliko želite da iselite ljude, najjednostavniji način je da ispričate njihovu priču, i da počnete sa, "drugo".
Za druhé nás kreativita dostala někam, kde nemáme ponětí, jaký bude další vývoj, jaká bude budoucnost.
i njen opseg. Drugo, ona nas je dovela do toga da nemamo pojma šta će se desiti u budućnosti.
Za druhé: Neuvědomovala jsem si, jak rychle negativní vnímání ostatních lidí může mít dopad na naši realitu, pokud to necháme.
Dva: nisam shvatila koliko brzo negativna opažanja drugih ljudi mogu da utiču na našu stvarnost, ako im dozvolimo.
(Smích) Za druhé: stravte ve vězení co nejdelší část života.
(Smeh) Drugo: provedite što veći deo svog života u zatvoru.
1.0961649417877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drugo da je ovo konj, onda bi njen porodièni lekar postavio dijagnozu i ovo ne bi dospelo kod nas. 